Fung argues calories-in-calories-out ignores hormones. Refined carbs and frequent eating keep insulin high, locking fat in storage regardless of calorie total.